Иисус Христос — суперзвезда сб, 6 января, 19:00 Зимний театр

Рок-опера в двух действиях

Музыка — Эндрю Ллойд Уэббер

Либретто — Тим Райс

Русский текст — Григория Кружкова и Марины Бородицкой

Музыкальная редакция — Юрия Маркелова

Постановка осуществлена по соглашению с The Really Useful Group Ltd.

Постановка — заслуженный деятель искусств РФ Владимир Подгородинский и Геннадий Абрамов

Балетмейстер — Геннадий Абрамов

Музыкальный руководитель — Анатолий Федченко

Художник-постановщик — Алла Коженкова

Звукорежиссёры — Дмитрий Бирюков, Алексей Родичев, Сергей Прокопов

Художники по свету — засл. раб. культуры РФ Пётр Пчелинцев, Глеб Затеев, Станислав Демидов

Премьера состоялась в феврале 1990 года на сцене ДК им. Ленсовета в Санкт-Петербурге.

Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно! Родившийся из сочетания, казалось бы, несочетающихся жанров спектакль поражает силой воздействия — нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера», приходят в Церковь. По воспоминаниям, посмотрев премьеру спектакля, один священнослужитель в восхищении проговорил, обращаясь к артистам: «Мы не можем заставить молодёжь прийти в церковь, но вы можете вернуть им Веру!»

СХЕМА УВЕЛИЧИВАЕТСЯ